See dorchae in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dorchae meaning in Old Irish (9.4kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "sorchae"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "darkness",
"word": "dorchacht"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "dorcha"
},
"expansion": "Irish: dorcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: dorcha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "dorraghey"
},
"expansion": "Manx: dorraghey",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: dorraghey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "dorcha"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: dorcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: dorcha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "do-"
},
"expansion": "do-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From some root prefixed with do-; paired as an opposite with sorchae.",
"forms": [
{
"form": "dorchu",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-io-ia",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io/iā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "dorchu",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "dorchae (comparative dorchu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "dorchu"
},
"expansion": "dorchae (comparative dorchu)",
"name": "sga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dorch",
"2": "a"
},
"name": "sga-decl-adj-io-ia"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "dorchai",
"acc_m_pl": "dorchai\ndorchu*",
"acc_m_sg": "dorchae",
"dat_f_sg": "dorchai",
"dat_m_sg": "dorchu",
"dat_n_sg": "dorchu",
"dat_pl": "dorchaib",
"gen_f_sg": "dorchae",
"gen_m_sg": "dorchai",
"gen_n_sg": "dorchai",
"gen_pl": "dorchae",
"info": "io/iā-stem",
"nom_f_sg": "dorchae",
"nom_fn_pl": "dorchai",
"nom_m_pl": "dorchai",
"nom_m_sg": "dorchae",
"nom_n_sg": "dorchae",
"notes": "* when substantivized",
"voc_m_pl": "dorchai\ndorchu*",
"voc_m_sg": "dorchai"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "as though they did a deed on a dark night",
"text": "sechis amal no·ngnetis ón gním inn aithchi dorchi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dark, gloomy"
],
"id": "en-dorchae-sga-adj-fIQNrQX-",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
]
},
{
"glosses": [
"obscure"
],
"id": "en-dorchae-sga-adj-dx3aubk2",
"links": [
[
"obscure",
"obscure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 80 7 2",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 77 8 2",
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gloomy, morose"
],
"id": "en-dorchae-sga-adj-WZhKVXEH",
"links": [
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"morose",
"morose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdorxɘ]"
}
],
"word": "dorchae"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "do-"
},
"expansion": "do-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From some root prefixed with do-; paired as an opposite with sorchae.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-io-neut",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "dorchaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "ndorchae",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dorchae n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dorchae n",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dorch",
"2": "a"
},
"name": "sga-decl-io-neut"
},
{
"args": {
"acc_du": "dorchae+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "dorchae+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "dorchae+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "io-n",
"dat_du": "dorchaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "dorchaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "dorchu+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "dorchae+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "dorchae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "dorchai+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "dorchae+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "dorchae+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "dorchae+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "dorchae+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "dorchae+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "dorchae+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "orchae"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the light is God’s even as the darkness is God’s",
"text": "is Dǽ int soilse amal as nDæ inna dorche",
"type": "quotation"
},
{
"english": "from the slow opposition with which the darkness opposes itself to the light",
"text": "dond fritobairt maill frita·taibret na dorche don ṡoilsi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"darkness, gloom"
],
"id": "en-dorchae-sga-noun-QcLPw6Hn",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"gloom",
"gloom"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"obscurity, mystery"
],
"id": "en-dorchae-sga-noun-bCJcYrbk",
"links": [
[
"obscurity",
"obscurity"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) obscurity, mystery"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdorxɘ]"
}
],
"word": "dorchae"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sorchae"
}
],
"categories": [
"Old Irish adjectives",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish io/iā-stem adjectives",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish neuter io-stem nouns",
"Old Irish neuter nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms prefixed with do-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "darkness",
"word": "dorchacht"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "dorcha"
},
"expansion": "Irish: dorcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: dorcha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "dorraghey"
},
"expansion": "Manx: dorraghey",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: dorraghey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "dorcha"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: dorcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: dorcha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "do-"
},
"expansion": "do-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From some root prefixed with do-; paired as an opposite with sorchae.",
"forms": [
{
"form": "dorchu",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-io-ia",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io/iā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "dorchu",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "dorchae (comparative dorchu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "dorchu"
},
"expansion": "dorchae (comparative dorchu)",
"name": "sga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dorch",
"2": "a"
},
"name": "sga-decl-adj-io-ia"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "dorchai",
"acc_m_pl": "dorchai\ndorchu*",
"acc_m_sg": "dorchae",
"dat_f_sg": "dorchai",
"dat_m_sg": "dorchu",
"dat_n_sg": "dorchu",
"dat_pl": "dorchaib",
"gen_f_sg": "dorchae",
"gen_m_sg": "dorchai",
"gen_n_sg": "dorchai",
"gen_pl": "dorchae",
"info": "io/iā-stem",
"nom_f_sg": "dorchae",
"nom_fn_pl": "dorchai",
"nom_m_pl": "dorchai",
"nom_m_sg": "dorchae",
"nom_n_sg": "dorchae",
"notes": "* when substantivized",
"voc_m_pl": "dorchai\ndorchu*",
"voc_m_sg": "dorchai"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "as though they did a deed on a dark night",
"text": "sechis amal no·ngnetis ón gním inn aithchi dorchi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dark, gloomy"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
]
},
{
"glosses": [
"obscure"
],
"links": [
[
"obscure",
"obscure"
]
]
},
{
"glosses": [
"gloomy, morose"
],
"links": [
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"morose",
"morose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdorxɘ]"
}
],
"word": "dorchae"
}
{
"categories": [
"Old Irish adjectives",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish io/iā-stem adjectives",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish neuter io-stem nouns",
"Old Irish neuter nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms prefixed with do-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "do-"
},
"expansion": "do-",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From some root prefixed with do-; paired as an opposite with sorchae.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-io-neut",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter io-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchai",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dorchu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dorchaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "dorchaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "dorchae",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "ndorchae",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dorchae n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dorchae n",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dorch",
"2": "a"
},
"name": "sga-decl-io-neut"
},
{
"args": {
"acc_du": "dorchae+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "dorchae+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "dorchae+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "io-n",
"dat_du": "dorchaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "dorchaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "dorchu+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "dorchae+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "dorchae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "dorchai+L",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "dorchae+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "dorchae+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "dorchae+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "dorchae+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "dorchae+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "dorchae+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "orchae"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the light is God’s even as the darkness is God’s",
"text": "is Dǽ int soilse amal as nDæ inna dorche",
"type": "quotation"
},
{
"english": "from the slow opposition with which the darkness opposes itself to the light",
"text": "dond fritobairt maill frita·taibret na dorche don ṡoilsi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"darkness, gloom"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"gloom",
"gloom"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"obscurity, mystery"
],
"links": [
[
"obscurity",
"obscurity"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) obscurity, mystery"
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdorxɘ]"
}
],
"word": "dorchae"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
"path": [
"dorchae"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "dorchae",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.